Il pourra sembler étrange d’intituler ʺprolongement sans bouleversementsʺ un scénario économique et financier sur lequel planent des incertitudes politiques d’intensité variable qui seront levées soit très rapidement (élections législatives en France), soit plus tardivement (élection présidentielle américaine). Si le second événement est de nature à structurer/altérer significativement les grandes lignes...

“Normalisation” is on the horizon, but bumps in the road are likely. Interest rates have not bitten quite as hard as expected, while the labour markets have generally held up well, and inflation is subsiding. However, in the US, inflation may settle above the Fed’s target. In the Eurozone, prices themselves may be an issue and could ultimately hobble growth.

La normalisation se dessine mais risque d’être ʺimparfaiteʺ. Alors que la morsure des taux d’intérêt s’est révélée moins forte que redouté et que, globalement, les marchés du travail ont bien résisté, l’inflation a fini par décélérer. Mais son point d’atterrissage risque aux États-Unis d’excéder la cible. Quant à la zone euro, c’est le niveau des prix lui-même qui risque de poser un problème et, in fine...