At the turn of the 2000s, Germany was regarded as the ‘sick man’ of the euro area. Facing high unemployment rates, sluggish growth and public finances weakened by the cost of reunification, the country seemed destined for a slow relative decline. Yet, within a decade, it managed to reinvent itself to become Europe’s main economic driving force.

Au tournant des années 2000, l’Allemagne était considérée comme « l’homme malade » de la zone euro. Confronté à un chômage élevé, à une croissance atone et à des finances publiques fragilisées par le coût de la réunification, le pays semblait voué à un lent déclin relatif. Pourtant, en l’espace d’une décennie, il est parvenu à se réinventer pour devenir la principale locomotive économique de l’Europe.