According to Eurostat data, France’s GDP per capita, measured on a purchasing power parity (PPP) basis, comes in at 98% of the European average – fixed at 100 – putting it below the latter for the third year running. This is frequently portrayed in the media as a sign that the French economy is “stalling”. 

Selon les données d’Eurostat, le PIB par habitant de la France, mesuré en parité de pouvoir d’achat (PPA), atteint 98 % de la moyenne européenne – fixée à 100 – et se situe ainsi en dessous de celle-ci pour la troisième année consécutive. Cette situation est fréquemment présentée dans les médias comme un signe de "décrochage".

With the Federal Reserve in the throes of an institutional crisis under pressure from Donald Trump, who has repeatedly attacked Fed Chair Jerome Powell with the aim of influencing monetary policy for political ends, it is essential to reiterate the importance of the principle of central bank independence.

À l’heure où la Réserve fédérale américaine traverse une crise institutionnelle sous la pression de Donald Trump, qui multiplie les attaques contre son président, Jerome Powell, dans le but d’infléchir la politique monétaire à des fins politiques, il est essentiel de rappeler l’importance du principe d’indépendance des banques centrales.