Les marchés financiers attendaient impatiemment les chiffres de l’emploi américain de janvier, dont la publication avait été décalée de quelques jours en raison du shutdown partiel.

With the Federal Reserve in the throes of an institutional crisis under pressure from Donald Trump, who has repeatedly attacked Fed Chair Jerome Powell with the aim of influencing monetary policy for political ends, it is essential to reiterate the importance of the principle of central bank independence.

À l’heure où la Réserve fédérale américaine traverse une crise institutionnelle sous la pression de Donald Trump, qui multiplie les attaques contre son président, Jerome Powell, dans le but d’infléchir la politique monétaire à des fins politiques, il est essentiel de rappeler l’importance du principe d’indépendance des banques centrales.

Alors qu’aux États-Unis, la semaine avait commencé sous de bons auspices, le sentiment de marché s’est détérioré, en raison notamment d’une nervosité accrue sur le secteur technologique.

After months of speculation and at times conflicting headlines, President Donald Trump has finally made his choice for the next Fed Chair: Kevin Warsh, a former Fed governor who sat on the Board from 2006-11 and was also in the running the last time Trump selected a Fed Chair.

Après plusieurs mois de spéculations et des informations parfois contradictoires, le président Donald Trump a finalement arrêté son choix pour la présidence de la Réserve fédérale : Kevin Warsh. Ancien gouverneur de la Fed ayant siégé au Conseil de 2006 à 2011, Kevin Warsh figurait déjà parmi les finalistes lors du précédent processus de sélection.